คนหาปลา
kon-hǎa-bplaaSignification
1NomA2
pêcheur
Personne qui attrape des poissons pour gagner sa vie ou pour le sport.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)คนหาปลาkon-hǎa-bplaaคนหาปลาkon-hǎa-bplaapêcheur
Mon père est pêcheur.
3 exemples de plusVoir moins
Le pêcheur a sorti son bateau en mer dès le petit matin.
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนหาปลาkon-hǎa-bplaaที่tîiหมู่บ้านชาวประมงmùu-bâan-chaao-bprà-mong
Pendant ces vacances, nous allons découvrir le mode de vie des pêcheurs dans le village de pêcheurs.
อาชีพaa-chîipคนหาปลาkon-hǎa-bplaaนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ต้องdtɔ̂ngสู้sûuกับgàpคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomในnaiทะเลtá-lee
Le métier de pêcheur exige de la patience et la nécessité de lutter contre les vagues et le vent en mer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
คนหาปลาkon-hǎa-bplaaคนหาปลาkon-hǎa-bplaapêcheurpêcheurMot