ข้าวญี่ปุ่น(kâao yêe-bpùn)
Significations
1NomB1
riz japonais à grains courts
Riz japonica à grains courts utilisé dans la cuisine japonaise ; les grains deviennent légèrement collants à la cuisson. Peut désigner à la fois le grain cru et le riz cuit.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)หุงhŭngหุงhŭngcuire, surtout du rizข้าวญี่ปุ่นkâao yêe-bpùnข้าวญี่ปุ่นkâao yêe-bpùnriz japonais à grains courtsสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantมื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yendîner ; souperนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Maman est sur le point de cuire du riz japonais pour le dîner de ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
ข้าวญี่ปุ่นkâao yêe-bpùnเมื่อmêuuaหุงhŭngสุกsùkแล้วláeoจะมีjà meeความเหนียวkwaam nĭiaoและláeนุ่มnûmเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทำtamซูชิsoo-chí
Une fois cuit, le riz japonais est collant et tendre, ce qui convient à la préparation de sushis.
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านนี้ráan néeใช้cháiข้าวญี่ปุ่นkâao yêe-bpùnนำเข้าnam kâoจากjàakจังหวัดjang-wàtนีneeงาngaaตะdtàเลยloieนะná
Ce restaurant japonais utilise du riz japonais importé directement de la préfecture de Niigata.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamข้าวkâaoหน้าต่างๆnâa dtàang-dtàangให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuการเลือกใช้gaan lêuuak cháiข้าวญี่ปุ่นkâao yêe-bpùnคุณภาพดีkun-ná-pâap deeและláeหุงhŭngให้ได้hâi dâiความสุกkwaam sùkที่têeพอเหมาะpo mòr
Le secret pour préparer de délicieux bols de donburi est d'utiliser du riz japonais de haute qualité et de le cuire jusqu'à obtenir la texture parfaite.
Décomposition du mot
ข้าวkâaoข้าวkâao1repas ; nourriture (général)2riz (cuit)3plant de riz ; paddy4riz (grain/non cuit)Partie 1
+
ข้าวญี่ปุ่นkâao yêe-bpùnข้าวญี่ปุ่นkâao yêe-bpùnriz japonais à grains courts