ขิบ
kìpSignification
1VerbeB2
couper ; rogner
couper, rogner ou détacher un petit morceau avec les dents
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4couper ; déduire (informel)5faire payer trop cher ; arnaquer (argot)6empocher gros ; faire un gros bénéfice (familier)7coucher avec ; baiser (argot)ขิบkìpขิบkìpcouper ; rognerปลายbplaaiปลายbplaai1bout ; extrémité2la fin ; la dernière partie (temps)ด้ายdâaiด้ายdâai1fil2fil ; fil textile3classificateurs : เส้น, หลอด, ม้วนให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3se déchirer ; se rompre4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cent (100)2enfiler ; relier ; attacher ensemble3composer des vers ; écrire en poésieเข็มkěmเข็มkěm1aiguille; épingle2aiguille de seringue3aiguille (d'horloge); indicateur4aiguille de boussole5ixora
Maman a utilisé ses dents pour couper le bout du fil afin d'enfiler l'aiguille.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaใช้cháiกรรไกรgan-graiขิบkìpด้ายdâaiที่tîiลุ่ยlûiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakตะเข็บdtà-kèp
Le tailleur a utilisé des ciseaux pour couper le fil qui s'effilochait de la couture.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmใช้cháiกรรไกรgan-graiขิบkìpปลายผมbplaai-pǒmที่tîiแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiaออกɔ̀ɔkทีละนิดtii-lá-nít
Le coiffeur a utilisé des ciseaux pour couper les pointes de cheveux sèches et abîmées petit à petit.
เขาkǎoใช้cháiกรรไกรgan-graiขนาดเล็กkà-nàat-lékขิบkìpกระดาษgrà-dàatส่วนsùuanที่tîiเกินgəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiทีละนิดtii-lá-nítเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Il a utilisé de petits ciseaux pour couper l'excédent de papier petit à petit pour une belle finition.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kìp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |