การโบย(gaan booi)
Significations
1NomB2
flagellation ; fouet
l'acte de flageller, fouetter ou battre quelqu'un, généralement comme punition corporelle
Exemples
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisการโบยgaan booiการโบยgaan booiflagellation ; fouetเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirการลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtpunition ; châtimentที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemmentมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Par le passé, la flagellation était une punition très couramment utilisée.
3 exemples de plusVoir moins
Il a été condamné par le tribunal à la peine de dix coups de fouet.
หลายlăaiประเทศbprà-tâetได้dâiยกเลิกyók-lêrkการลงโทษgaan long tôhtด้วยdûuayการโบยgaan booiไปแล้วbpai láewเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenการละเมิดgaan lá-mêrtสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chon
De nombreux pays ont aboli la flagellation car il s'agit d'une violation des droits de l'homme.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนั้นnánมีmeeฉากchàakการโบยgaan booiทาสtâatที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความโหดร้ายkwaam hòht ráaiในnaiยุคyúkนั้นnán
Ce film présente une scène d'esclaves fouettés, ce qui reflète la cruauté de cette époque.