การแสดงอารมณ์(gaan sà-daeng aa-rom)
Significations
1NomB2
expression des émotions
l'action de montrer ou de révéler ses sentiments ou ses émotions.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เก่งgèngเก่งgèng1être doué pour ; exceller2intelligent ; vif d'esprit3compétent ; doué pourเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romexpression des émotionsเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesเย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1se montrer distant ; agir froidement2froid ; insensible ; distant
Il n'est pas doué pour montrer ses émotions, il semble donc être une personne froide.
3 exemples de plusVoir moins
บางครั้งbaang krángการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romที่แท้จริงtêe táe jingออกมาòk maaก็gâwช่วยให้chûuai hâiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtดีขึ้นdee kêunได้dâi
Parfois, exprimer ses véritables émotions peut aider à améliorer sa santé mentale.
ในnaiวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaถือเป็นtĕu bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìแต่dtàeในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamอาจàatมองว่าmong wâaไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm
Dans la culture occidentale, l'expression directe des émotions est considérée comme normale, mais dans certaines cultures, elle peut être perçue comme inappropriée.
ในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namคุณkunต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàควบคุมkûap-kumการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeตึงเครียดdteung krîat
En tant que leader, vous devez apprendre à contrôler vos expressions émotionnelles, surtout dans les situations stressantes.
Décomposition du mot
+
การแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romexpression des émotions