การยึดทรัพย์(gaan yéut sáp)
Significations
1NomB2
saisie de biens ; confiscation
l'action légale de saisir les biens ou les actifs de quelqu'un, souvent pour payer une dette ou comme pénalité.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)จ่ายjàaiจ่ายjàai1dépenser (de l'argent)2payer3décaisser ; distribuer (fonds/ressources)หนี้nêeหนี้nêedette ; passifตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1programmer ; planifier ; assigner2fixer ; définir ; déterminer3date limite ; échéance4spécification ; stipulationอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomener à ; entraîner ; donner lieu àการยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sápsaisie de biens ; confiscationได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
S'il ne paie pas sa dette à temps, cela pourrait mener à une saisie de biens.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoถูกtòokฟ้องfóngล้มละลายlóm lá-laaiและláeกำลังจะgam-lang jàโดนdohnหมายmăaiบังคับbang-kápคดีká-deeเรื่องrêuuangการยึดทรัพย์gaan yéut sáp
Il a été poursuivi pour faillite et est sur le point de faire face à un titre exécutoire pour saisie de biens.
การยึดทรัพย์gaan yéut sápเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiของkŏngกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiเพื่อpêuuaบังคับbang-kápชำระหนี้cham-rá nêeจากjàakลูกหนี้lôok nêe
La saisie de biens est la dernière étape de la procédure judiciaire pour contraindre un débiteur au paiement de sa dette.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการยึดทรัพย์gaan yéut sápนั้นnánรุนแรงrun-raengไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสูญเสียsŏon sĭiaบ้านbâanแต่ยังdtàe yangส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernในnaiระยะยาวrá-yá yaao
L'impact d'une saisie de biens est grave ; non seulement vous perdez votre maison, mais cela affecte également votre situation financière à long terme.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sápsaisie de biens ; confiscation