การยศาสตร์(gaan-yá-sàat)
Significations
1NomC1
ergonomie
l'étude scientifique des personnes et de leurs conditions de travail, en particulier dans le but d'améliorer l'efficacité et la sécurité ; ergonomie
Exemples
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaiseตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1conçu ; spécialement conçu2être conçu (pour)ตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)หลักlàkหลักlàk1classificateur : poteaux, piquets, rangs numériques2principal ; premier3principe ; base ; fondement4poteau ; pilier ; piquetการยศาสตร์gaan-yá-sàatการยศาสตร์gaan-yá-sàatergonomieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deลดlótลดlót1baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder2réduire ; diminuer ; baisserอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngmal de dos
Cette chaise est conçue selon des principes ergonomiques pour réduire le mal de dos.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtจัดอบรมjàt òp-romเรื่องrêuuangการยศาสตร์gaan-yá-sàatในnaiสถานที่ทำงานsà-tăan-têe tam ngaanเพื่อให้pêuua hâiพนักงานpá-nák-ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-tee
L'entreprise a organisé une formation sur l'ergonomie au travail afin que les employés puissent s'asseoir et travailler correctement.
การนำgaan namองค์ความรู้ong kwaam róoด้านdâanการยศาสตร์gaan-yá-sàatมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamช่วยchûuaiลดlótอัตราการเกิดàt-dtraa gaan gèrtโรคrôhkจากjàakการทำงานgaan tam ngaanได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
L'application des connaissances ergonomiques dans les usines industrielles réduit considérablement le taux de maladies professionnelles.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการยศาสตร์gaan-yá-sàatเชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเพื่อpêuuaออกแบบòk bàepอุปกรณ์ทางการแพทย์ù-bpà-gon taang gaan pâetที่têeสอดคล้องกับsòt klóng gàpสรีระsà-ree-ráของkŏngผู้ใช้งานpôo chái ngaanมากที่สุดmâak têe sùt
Les chercheurs étudient l'ergonomie analytique pour concevoir des équipements médicaux qui s'adaptent de manière optimale à l'anatomie des utilisateurs.