กระดูกคิ้ว(grà-dòok kíu)
Significations
1NomB2
arcade sourcilière
l'arête osseuse située au-dessus des orbites ; arcade sourcilière
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpvivre ; rencontrerอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureจนjonจนjon1jusqu'à2tellement ... que ; au point de3pauvreกระดูกคิ้วgrà-dòok kíuกระดูกคิ้วgrà-dòok kíuarcade sourcilièreร้าวráaoร้าวráao1fissuré ; fêlé (pas complètement cassé)2se fissurer ; se fêler3[fig.] tendu ; qui se détériore
Il a eu un accident et s'est fracturé l'arcade sourcilière.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaทาtaaไฮไลท์hai-láiที่têeกระดูกคิ้วgrà-dòok kíuของฉันkŏng chănเพื่อให้pêuua hâiดวงตาduuang dtaaดูdooโดดเด่นdòht dènขึ้นkêun
Le maquilleur a appliqué de l'enlumineur sur l'arcade sourcilière pour faire ressortir mes yeux davantage.
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngกระดูกคิ้วgrà-dòok kíuที่têeนูนเด่นnoon dènเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางtaangกายวิภาคgaai wí-pâakระหว่างrá-wàangเพศชายpâyt chaaiและláeเพศหญิงpâyt yĭng
Une arcade sourcilière proéminente est l'une des différences anatomiques entre les hommes et les femmes.
นักมวยnák muuayถูกtòokหมัดmàtกระแทกgrà-tâekอย่างแรงyàang raengที่têeบริเวณbo-rí-waynกระดูกคิ้วgrà-dòok kíuทำให้เกิดtam hâi gèrtรอยฟกช้ำroi fók chámและláeบวมbuuamอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Le boxeur a reçu un coup de poing violent au niveau de l'arcade sourcilière, provoquant des ecchymoses et un gonflement notables.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòokosPartie 1
+
กระดูกคิ้วgrà-dòok kíuกระดูกคิ้วgrà-dòok kíuarcade sourcilière