กฎหมายอิสลาม(gòt-măai ìt-sà-laam)
Significations
1Nom
droit islamique
Système juridique régissant la conduite dans l’islam, fondé sur le Coran, la Sunna et l’interprétation des juristes.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetการแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1mariage ; le fait de se marier2mariage ; union matrimonialeตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)กฎหมายอิสลามgòt-măai ìt-sà-laamกฎหมายอิสลามgòt-măai ìt-sà-laamdroit islamique
Aujourd’hui, nous avons étudié le mariage selon le droit islamique.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterปรึกษาbprìk-săaผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanกฎหมายอิสลามgòt-măai ìt-sà-laamเพราะpráwอยากyàakเข้าใจkâo jaiหลักการlàk gaanแบ่งbàengมรดกmor-rá-dòk
Elle a consulté un spécialiste du droit islamique parce qu’elle voulait comprendre les principes de la répartition des héritages.
บางbaangประเทศbprà-tâetใช้cháiกฎหมายอิสลามgòt-măai ìt-sà-laamในnaiเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruuaแต่dtàeรายละเอียดraai-lá-ìiatการบังคับใช้gaan bang-káp cháiแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Certains pays appliquent le droit islamique aux questions familiales, mais les modalités de son application varient.
แม้máeกฎหมายอิสลามgòt-măai ìt-sà-laamจะมีjà meeรากฐานrâak tăanจากjàakอัลกุรอานan-gù-raanและláeซุนนะฮ์sun-náแต่dtàeการตีความgaan dtee kwaamของkŏngนักnákนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamต่างdtàangสำนักsăm-nákอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoข้อkôวินิจฉัยwí-nít-chăiที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Bien que le droit islamique soit fondé sur le Coran et la Sunna, les interprétations de juristes spécialisés en droit islamique issus de différentes écoles peuvent aboutir à des décisions différentes.
Décomposition du mot
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationPartie 1
+
กฎหมายอิสลามgòt-măai ìt-sà-laamกฎหมายอิสลามgòt-măai ìt-sà-laamdroit islamique