Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

12.123 palabras
เจริญสัมพันธไมตรี
jà-rəən-sǎm-pan-tá-mai-dtrii

promover relaciones amistosas

มวลอะตอม
muuan-à-dtɔɔm

masa atómica

การชันสูตรพลิกศพ
gaan-chan-ná-sùut-plík-sòp

examen post mortem; investigación de una muerte

การหักหาญใจ
gaan-hàk-hǎan-jai

coacción; invalidar los sentimientos de alguien

ทาสสินไถ่
tâat-sǐn-tài

esclavo por deudas (redimible)

ทาสในเรือนเบี้ย
tâat-nai-rʉʉan-bîia

esclavo hereditario

ตราสามดวง
dtraa-sǎam-duuang

Ley de los Tres Sellos

ทาสเชลยศึก
tâat-chá-ləəi-sʉ̀k

esclavo prisionero de guerra

มาบตาพุด
mâap-dtaa-pút

Map Ta Phut (lugar)

ยาอายุวัฒนะ
yaa-aa-yú-wát-tá-ná

elixir de la vida

โคลงสี่สุภาพ
kloong-sìi-sù-pâap

forma poética clásica tailandesa de cuatro versos

สัมผัสบังคับ
sǎm-pàt-bang-káp

rima obligatoria (poesía tailandesa)

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม
dûuai-glâao-dûuai-grà-mɔ̀m

[cierre formal para la realeza]

แกรมบวก
graem bùuak

grampositivo

บทชมโฉม
bòt-chom-chǒom

pasaje literario que elogia la belleza

ขนบการประพันธ์
kà-nòp-gaan-bprà-pan

convención literaria; tradición de escritura

การล้นบิต
gaan-lón-bìt

desbordamiento de enteros; desbordamiento de bits

คำแสดงทัศนภาวะ
kam-sà-dɛɛng-tát-sà-ná-paa-wá

marcador de modalidad; marcador modal

ลงโทษทัณฑ์
long-tôot-tan

castigar; penalizar

วัลคาไนเซชัน
wan-kaa-nai-see-chan

vulcanización

อิเล็กโตรเนกาติวิตี
ì-lék-dtroo-ná-gao-dtì-wí-dtii

electronegatividad

มารหัวขน
maan-hǔua-kǒn

hijo no deseado; mocoso (despectivo)

แม้นว่า
mɛ́ɛn-wâa

incluso si; aunque

ระดับสีเทา
rá-dàp-sǐi-tao

nivel de gris (intensidad de píxel)

ตัวจำแนก
dtuua-jam-nɛ̂ɛk

clasificador (datos)

ฝ่ายพิจารณารับประกันภัย
fàai-pí-jaa-rá-naa-ráp-bprà-gan-pai

departamento de suscripción

การดับ
gaan-dàp

cese; extinción

บุญกิริยาวัตถุ
bun-yá-gì-rí-yaa wát-tù

bases de las acciones meritorias (budismo)

พลวัตทางอำนาจ
pon-lá-wát-taang-am-nâat

dinámicas de poder

สายไหม
sǎai-mǎi

Sai Mai (distrito en Bangkok)

คณะสงฆ์ธรรมยุต
ká-ná-sǒng-tam-má-yút

Dhammayuttika Nikaya (orden Thammayut)

ไฮเปอร์ฟอคัล
hai-bpə̂ə-fɔɔ-kan

hiperfocal

โครงสร้างทุติยภูมิ
kroong-sâang-tú-dtì-yá-puum

estructura secundaria (bioquímica)

หมู่เอไมด์
mùu-ee-mai

grupo amida (química)

สายโซ่พอลิเมอร์
sǎai-sôo-pɔɔ-lí-mə̂ə

cadena polimérica; cadena de polímero

วิทยาศาสตร์ชีวภาพ
wít-tá-yaa-sàat-chii-wá-pâap

ciencias biológicas; ciencias de la vida

ไอ้หงอก
âi-ngɔ̀ɔk

viejo (insultante)

การรินน้ำอุทิศบุญ
gaan-rin-náam-ù-tít-bun

el vertido de agua para dedicar méritos

ปฏิกิริยาชีวเคมี
bpà-dtì-gì-rí-yaa-chii-wá-kee-mii

reacción bioquímica

สารชีวเคมี
sǎan-chii-wá-kee-mii

sustancia bioquímica; biomolécula

กฎหมายการค้าระหว่างประเทศ
gòt-mǎai-gaan-káa-rá-wàang-bprà-têet

derecho de comercio internacional

บอนสกุลคาลาเดียม
bɔɔn-sà-gun-kaa-laa-diiam

planta caladio; caladium

คลุกวงใน
klúk-wong-nai

ser alguien de adentro; estar muy involucrado

การบิดเบือน
gaan-bìt-bʉʉan

distorsión (de una señal, imagen o sonido)

วัฏจักรเซลล์
wát-dtà-jàk-seel

ciclo celular

การเด็ดสายบัว
gaan-dèt-sǎai-buua

hacer una reverencia; reverencia

การวิเคราะห์สมดุลธาตุ
gaan-wí-krɔ́-sǒm-dun-tâat

análisis del equilibrio elemental (medicina tailandesa)

ผลการวิเคราะห์สมดุลธาตุ
pǒn-gaan-wí-krɔ́-sǒm-dun-tâat

resultados del análisis de equilibrio elemental

การดีโลคัลไลเซชัน
gaan-dii-loo-kan-lai-see-chan

deslocalización

ประหนึ่งว่า
bprà-nʉ̀ng-wâa

como si

วิหค
wí-hòk

ave (poético)

ตัวอย่างค้าน
dtuua-yàang-káan

contraejemplo

เชิงประจักษ์
chəəng-bprà-jàk

empírico

เอทีพี
ee-tii-pii

ATP; trifosfato de adenosina

การธุดงค์
gaan-tú-dong

peregrinación ascética (de un monje)

พระปริยัติ
prá-bpà-rí-yát

estudio de las escrituras budistas

ความลุ่มลึก
kwaam-lûm-lʉ́k

profundidad

สมการเชิงอนุพันธ์
sà-má-gaan-chəəng-à-nú-pan

ecuación diferencial

เรียกตัวเองซ้ำ
rîiak-dtuua-eeng-sám

volver a llamarse a sí mismo; llamarse recursivamente

ปูนบำเหน็จ
bpuun-bam-nèt

otorgar recompensas; conferir honores (oficial)

การฮาร์ดฟอร์ก
gaan-háat-fɔ̂ɔk

bifurcación dura; hard fork (software/cripto)

คราบซิลิกา
krâap-sí-lí-gaa

incrustación de sílice; depósito de sílice

สาทรใต้
sǎa-tɔɔn-dtâai

Calle Sathon Sur

ปฏิกิริยาพอลิเมอไรเซชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-pɔɔ-lí-məə-rai-see-chan

reacción de polimerización

การกั๊กงบ
gaan-gák-ngóp

retención de presupuesto

คดีความมั่นคง
ká-dii-kwaam-mân-kong

caso de seguridad nacional

โฟโตลิโทกราฟี
foo-dtoo-lí-tôok-raa-fii

fotolitografía

การวินิจฉัยแยกโรค
gaan-wí-nít-chǎi-yɛ̂ɛk-rôok

diagnóstico diferencial

นอนคาร์ดิโอเจนิก
nɔɔn-kaa-dì-oo-jà-nə̀ək

no cardiogénico

เครื่องพยุงการทำงานของหัวใจและปอด
krʉ̂ʉang-pá-yung-gaan-tam-ngaan-kɔ̌ɔng-hǔua-jai-lɛ́-bpɔ̀ɔt

dispositivo de asistencia cardiopulmonar; máquina ECMO

การแนมแชต
gaan-nɛɛm-chɛ́t

espiar el chat de alguien

กรรมการตรวจการจ้างงาน
gam-má-gaan-dtrùuat-gaan-jâang-ngaan

miembro del comité de inspección de trabajos contratados

ปั้นเหน่ง
bpân-nèeng

hebilla de cinturón tradicional tailandesa

โผตั้งโยกย้าย
pǒo-dtâng-yôok-yáai

lista de reestructuración de personal

การถอดรหัสพันธุกรรม
gaan-tɔ̀ɔt-rá-hàt-pan-tú-gam

decodificación genética; secuenciación de ADN

การทรงศึกษา
gaan-song-sʉ̀k-sǎa

educación o estudios de la realeza

การเจริญพระปริตร
gaan-jà-rəən-prá-bpà-rìt

recitación de escrituras protectoras budistas

ความไว้วางพระราชหฤทัย
kwaam-wái-waang-prá-râat-chá-hà-rʉ́-tai

confianza real

สูเขา
sǔu-kǎo

vosotros; ustedes

สถาปัตยกรรมไมโครเซอร์วิส
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-mai-kroo-səə-wít

arquitectura de microservicios

มหาสติปัฏฐานสี่
má-hǎa-sà-dtì-bpàt-tǎan-sìi

los Cuatro Grandes Fundamentos de la Atención Plena

ทอดๆ
tôt tôt

por etapas; en tramos sucesivos

คำโดด
kam-dòot

palabra de una lengua aislante; palabra invariable

ภีมะ
pii-má

Bhima (héroe Pándava)

เข็มตราเชิดชูเกียรติ
kěm-dtraa-chə̂ət-chuu-gìiat

pin honorífico; insignia de honor

ความเป็นพหูพจน์
kwaam bpen pá-hŏo-pót

pluralidad (gramática)

ไฟลามทุ่ง
fai-laam-tûng

como la pólvora (figurado)

เอดจ์คอมพิวติ้ง
èet-kɔɔm-piu-dtîng

computación en el borde; edge computing

พระราชตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช
prá-râat-chá-dtam-naan sŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat

La Crónica Real/Leyenda del Rey Naresuan el Grande

ประตูเจริญชัยมงคล
bprà-dtuu-jà-rəən-chai-mong-kon

Puerta Charoen Chai Mongkhon

สเปกโตรโฟโตมิเตอร์
sà-bpéek-dtroo-foo-dtoo-mí-dtə̂ə

espectrofotómetro

ปริมาณสารสัมพันธ์
bpà-rí-maan-sǎan-sǎm-pan

estequiometría

ไมโครเอนแคปซูเลชัน
mai-kroo-een-kɛ̂ɛp-suu-lee-chan

microencapsulación

สะพานข้ามแยกบ้านทัพช้าง
sà-paan-kâam-yɛ̂ɛk-bâan-táp-cháang

Paso elevado de la intersección Ban Thap Chang

การสืบสร้าง
gaan-sʉ̀ʉp-sâang

reconstrucción (a partir de evidencia)

ช่องเขาขาด
chɔ̂ng-kǎo-kàat

Hellfire Pass

ความเป็นโพลาร์
kwaam-bpen-poo-laa

polaridad

ขบวนพยุหยาตราทางสถลมารค
kà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-sà-tǒn-lá-mâak

procesión real por tierra

นักตรรกศาสตร์
nák-dtàk-gà-sàat

lógico

บทนางสีดา
bòt-naang-sǐi-daa

papel de Sita