คำแสดงทัศนภาวะ

kam sà-daeng tát-sà-ná-paa-wá

Significados

1SustantivoC1

marcador de modalidad; marcador modal

Una palabra o expresión que muestra la actitud del hablante hacia lo que se dice, como certeza, posibilidad, obligación o permiso (ej., deber, poder, probablemente); un marcador de modalidad.

Ejemplos

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)อาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queและláeและláey (conjunción coordinante)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4por ejemplo; p. ej.ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคำแสดงทัศนภาวะkam sà-daeng tát-sà-ná-paa-wáคำแสดงทัศนภาวะkam sà-daeng tát-sà-ná-paa-wámarcador de modalidad; marcador modal
Las palabras 'might' y 'must' son ejemplos de marcadores de modalidad.

Desglose de la palabra

คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesUna sola unidad de lenguaje con significado; una palabra o término especializado.Parte 1
+
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirhacer algo visible, evidente o conocido (por ejemplo, mostrar pruebas, demostrar habilidades)Parte 2
+
ทัศนภาวะtát-sà-ná-pâa-wáทัศนภาวะtát-sà-ná-pâa-wávisibilidad; condición visualEl estado o condición de la visibilidad, especialmente en lo que respecta a la claridad con la que se pueden ver las cosas a distancia, a menudo afectado por condiciones climáticas como la niebla, la lluvia o la oscuridad.Parte 3
คำแสดงทัศนภาวะkam sà-daeng tát-sà-ná-paa-wáคำแสดงทัศนภาวะkam sà-daeng tát-sà-ná-paa-wámarcador de modalidad; marcador modal