Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
el acto de achicar agua
integración de sistemas
flujo magnético
ceremonia de investidura; toma de posesión
resultados diagnósticos; resultados de un examen diagnóstico
excursión educativa; viaje de estudios
cultura rusa
¿qué estás haciendo?; ¿hacer qué?
badén; resalto
panel táctil; touchpad
precaución suelo resbaladizo; resbaladizo cuando está mojado
almacén central; centro de distribución
agua de rosas
cofavorito; favorito conjunto
poner marca de tiempo; fechar
juego de poleas; polipasto
lista de tareas pendientes
bandeja para nuez de betel
tarta de limón
Mueang Pae (nombre histórico de Buri Ram)
Museo Erawan
adulterar; mezclar con una sustancia
sirena
nicho de mercado
Conquistador de las Diez Direcciones
papel femenino trágico; heroína afligida
casa del infortunio; casa inauspiciosa
postura de Buda sometiendo a Mara
tasador; valuador
principio de mes
amenaza; peligro
profunda tristeza; pesar
observador de aves
sustancia tóxica; material venenoso
día de la boda; fecha de matrimonio
[destruir] un sueño; [frustrar] las esperanzas
vela de Cuaresma; vela de Cuaresma budista
desordenado; abarrotado
centro de capacitación; instituto de formación
prueba de conducción
cestería; tejido de cestas
protector de caja; revestimiento de caja
gimnasta rítmico/a
bajorrelieve
varita mágica; bastón mágico
Festival del Décimo Mes Lunar
válvula de aire; válvula neumática
fotografía de primer plano; primer plano
software prefabricado; software estándar
lanzar un hechizo
carbono neto cero
máquina de cápsulas de juguete; máquina gashapon
flor de tulipán de Siam
¿de verdad?; ¿es cierto?
esclerosis múltiple
[estar] triste; [estar] de duelo (real)
alicina
condesa
responder a todos
[verbo] brotar; despuntar
reacción alérgica
vitamina B6
reducir el ruido; eliminar el ruido de [algo]
Art Déco (estilo)
muy grosero; extremadamente vulgar (Isan/Laos)
empacar paja; hacer pacas de paja
integral (cálculo)
terraza rocosa; cornisa
pegatina de texto; sticker de palabra
estar cautivado por un sonido o voz
llevar un amuleto budista
deslizar algo inadvertidamente; pasar una tarjeta sin pensar
criticar duramente una película
clasificadores: คัน; ชิ้น; ชุด
arroz tierno aplanado con coco y azúcar
potencial (física); valor potencial
balance de blancos (fotografía)
Na En (topónimo)
votar para aprobar un plan
sentarse a lamentarse
atar o amarrar un búfalo
spaniel (grupo de razas de perro)
restaurar la fe; reconstruir la confianza
plan de revisión/repaso
postularse para equipos de rescate/emergencias
tema del festival
modo turbo
hacer spoiler por accidente (de una historia)
mismo signo zodiacal (tailandés/chino)
noche sin luna; período de luna nueva
verse angustiado; parecer afligido
con amortiguador(es); equipado con amortiguadores
encallar; varar
Ban Phang (topónimo)
teoría eléctrica; teoría de la electricidad
borde de un botón; margen de un botón
hidrólisis (química)
pegatina de código de barras; etiqueta de código de barras
tercero (número ordinal)
cóctel a base de tequila