เผลอสปอยล์

plŏe sà-bpoi

Significados

1VerboB1

hacer spoiler por accidente (de una historia)

Revelar detalles clave de la trama por error, arruinando la sorpresa para los demás; a menudo se refiere a películas, series o libros.

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเผลอสปอยล์plŏe sà-bpoiเผลอสปอยล์plŏe sà-bpoihacer spoiler por accidente (de una historia)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Mi amigo me arruinó la película accidentalmente.

Desglose de la palabra

เผลอplĕrเผลอplĕr1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentaSin prestar atención; hecho sin intención o con la guardia baja.Parte 1
+
สปอยล์sà-bpoiสปอยล์sà-bpoi1hacer spoiler (revelar la trama); destripar2spoiler (revelación de trama)3malcriar; mimar4arruinar; estropearRevelar puntos clave de la trama de una historia, película, serie o juego antes de que otros la hayan experimentado, reduciendo la sorpresa o el disfrute.Parte 2
เผลอสปอยล์plŏe sà-bpoiเผลอสปอยล์plŏe sà-bpoihacer spoiler por accidente (de una historia)