ไม้เท้าวิเศษ(mái táao wí-sàyt)
Significados
1SustantivoB1
varita mágica; bastón mágico
un palo o bastón utilizado para lanzar hechizos o hacer magia, típicamente en cuentos de hadas o historias de fantasía
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1bruja2brujo/a (género neutro, informal/extendido)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไม้เท้าวิเศษmái táao wí-sàytไม้เท้าวิเศษmái táao wí-sàytvarita mágica; bastón mágicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเสกsèkเสกsèk1conjurar; encantar2hacer aparecer como por arte de magia3bendecir; consagrar (ritualmente)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
En este cuento de hadas, la bruja tiene una varita mágica que puede aparecer cosas.
Desglose de la palabra
+
ไม้เท้าวิเศษmái táao wí-sàytไม้เท้าวิเศษmái táao wí-sàytvarita mágica; bastón mágico