อิหลีติ(ì-lĕe dtì)
Significados
1InterjecciónB1
[!] ¿de verdad?; ¿es cierto?
se usa para expresar sorpresa, duda o para pedir confirmación; ¿de verdad?; ¿es cierto? (originalmente del dialecto de Isan, pero ampliamente entendido y usado en el tailandés coloquial)
Ejemplos
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)แกgaeแกgae1tú (familiar)2él; ella (familiar)3anciano; mayor (coloquial, puede ser rudo)4tú (cónyuge/íntimo, dialectal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queถูกหวยtòok hŭuaiถูกหวยtòok hŭuai1ganar la lotería2tener mucha suerte (fig.)อิหลีติì-lĕe dtìอิหลีติì-lĕe dtì[!] ¿de verdad?; ¿es cierto?
Acabas de decir que ganaste la lotería. ¿De verdad?
Desglose de la palabra
+
อิหลีติì-lĕe dtìอิหลีติì-lĕe dtì[!] ¿de verdad?; ¿es cierto?