Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
alborotador; delincuente
brillo en los ojos
revisión; enmienda; mejora
alivio; mitigación
superficie de la carretera; pavimento
acoso sexual; abuso sexual
capital real; Bangkok (histórico)
garceta; garza
visible aquí y ahora; realizable por uno mismo
tres conjuntos (cantidad)
Ciudad de Lampang
estar agotado; haberse acabado; estar terminado
tiramisú
eliminar [a alguien] (de una competición)
Phra Kasem (título/nombre de monje)
disco Blu-ray (BD)
presión del aire
uno mismo; sí mismo (tailandés septentrional)
patrón de estuco; estuco decorativo
apetecible para beber; tentador para beber
enmendar una moción o proyecto de ley
subir y bajar en el agua
poder sobrenatural
biología (informal)
enfermero/a comunitario/a; enfermero/a de salud pública
azufaifo chino; dátil rojo
estación de investigación
serau (animal)
compañía financiera (no bancaria)
maldición
amoratado; con moretones
anormalidad
alisar el cabello
enredarse; enrollarse
soberanía real; posesión del trono
instinto primario o salvaje
empleado destacado; empleado ejemplar
consagración; bendición de un objeto
hielo polar
preservación; mantenimiento
sofá de cuero
recortes de césped
ámbito de autoridad; jurisdicción
distribuidor de señal; punto de acceso / repetidor Wi-Fi
iniciativa real; directriz real
analógico
aerolínea
etapa final; fase terminal
no clasificar; ser eliminado
fin del período; fin del semestre
yerno
amontonar; acumular
no encender el taxímetro
epoxi; polímero y adhesivo fuerte termoestable
lasaña (plato)
estupa de reliquias; pagoda con reliquias
no muy dulce
encarrilarse; encajar
justicia; equidad; imparcialidad
retroceso; rebote
desnudo; expuesto; en cueros
piel callosa; piel engrosada
qi; energía interna; fuerza vital
gastos generales; gastos
Sumatra
eclipse lunar
monarca; jefe de Estado real
Chuto (apellido tailandés)
rama o ramita de mango
agente de limpieza; limpiador
adjetivo (término gramatical)
grisáceo; con un toque gris
limpiar el nombre de alguien; exonerar
instalar un cable de toma de tierra; conectar algo a tierra
Uthaithip (esencia de hierbas)
conocer las costumbres; observar la etiqueta adecuada
vicerrector
perseverancia; diligencia
perder la fe; desilusionarse
tener un futuro brillante
alta tecnología; tecnología avanzada
Wat Xieng Thong
contenerse de regañar/insultar
sufrir una gran miseria; sentir dolor o infelicidad profundos
germen de arroz
Ceremonia de ordenación
época colonial
montón de tierra; montículo
hacer formación profesional
estar al frente de la fila; estar el primero en la cola
wonton crujiente
verse increíble; lucir fabuloso
vía fluvial; ruta acuática
estrella Michelin
estar agrietado y seco; resquebrajarse
ostentar riqueza; alardear de ser rico
eje; husillo de rueda
extracción; retirada
otra existencia; próxima vida
álgebra (matemáticas)