เขี่ยตกรอบ(kìia dtòk rôp)
Significados
1VerboB2
eliminar [a alguien] (de una competición)
Eliminar a un oponente o equipo de una competición, a menudo implicando que la victoria se logró con relativa facilidad o de manera decisiva.
Ejemplos
ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taiequipo tailandés; Equipo de Tailandiaโดนdohnโดนdohn1[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectadoทีมteemทีมteemequipo; grupoเกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1Corea del Sur (país)2surcoreano (atributivo)เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpeliminar [a alguien] (de una competición)รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1subcampeón; segundo clasificado2posición o título de subcampeónไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)อย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteน่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1lamentable; desafortunado2lamentablemente; desafortunadamente3qué lástima; qué pena
Lamentablemente, el equipo tailandés fue eliminado de las semifinales por el equipo surcoreano.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănถูกtòokเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpไปbpaiในnaiสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeo
Mi concursante favorito fue eliminado de la competencia la semana pasada.
แม้máeจะjàเป็นbpenทีมteemนอกสายตาnôk săai dtaaแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwสร้างsâangปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanด้วยdûuayการเขี่ยgaan kìaแชมป์cháemเก่าgàoตกรอบdtòk rôpไปbpaiได้dâi
A pesar de no ser los favoritos, causaron sensación al lograr eliminar al campeón defensor.
ด้วยdûuayกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeเหนือชั้นnĕuua chánนักเทนนิสnák ten-nítมือวางmeu waangอันดับan dàpต่ำกว่าdtàm gwàaสามารถsăa-mâatเขี่ยkìiaมือหนึ่งmeu nèungของkŏngโลกlôhkตกรอบdtòk rôpไปbpaiได้dâi
Con una estrategia superior, el tenista de menor ranking pudo eliminar al número uno del mundo de la competencia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpeliminar [a alguien] (de una competición)