เขี่ยตกรอบ(kìia dtòk rôp)
Significados
1VerboB2
eliminar [a alguien] (de una competición)
Eliminar a un oponente o equipo de una competición, a menudo implicando que la victoria se logró con relativa facilidad o de manera decisiva.
Ejemplos
ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taiequipo tailandés; Equipo de Tailandiaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1Corea del Sur (país)2surcoreano (atributivo)เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpeliminar [a alguien] (de una competición)รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1subcampeón; segundo lugar2título de subcampeón; segundo puesto3subcampeón (adjetivo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1lamentable; desafortunado2lamentablemente; desafortunadamente3qué lástima; qué pena
Lamentablemente, el equipo tailandés fue eliminado de las semifinales por el equipo surcoreano.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpeliminar [a alguien] (de una competición)