ล้างมลทิน

láang mon-tin

Significados

1VerboB2

limpiar el nombre de alguien; exonerar

limpiar el nombre de alguien de una acusación o desgracia; exonerar; quitar un estigma.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoล้างมลทินláang mon-tinล้างมลทินláang mon-tinlimpiar el nombre de alguien; exonerarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1acusación; alegación2cargo legal; imputación
Él está tratando de encontrar pruebas para limpiar su nombre de la acusación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)3purificar; absolver (figurado)4revelar (película/fotos)Limpiar algo con agua (a menudo con jabón), lavando o enjuagando.Parte 1
+
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1mancha; estigma (moral o de reputación)2profanación/impureza (ritual o moral)Mancha, mácula o estigma en el carácter, la reputación o la pureza; impureza moral.Parte 2
ล้างมลทินláang mon-tinล้างมลทินláang mon-tinlimpiar el nombre de alguien; exonerar