ไหลลอด
lǎi-lɔ̂ɔtSignificado
1VerboB1
fluir a través/por debajo; pasar (un líquido) a través de un hueco o por debajo de un objeto
Dicho de un líquido o corriente: moverse y pasar a través de un espacio estrecho o por debajo de un obstáculo, como a través de un agujero, tubería, alcantarilla o debajo de un puente.
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คลองklongคลองklong1canal2clasificador: canales/zanjas3curso de agua natural; arroyo; riachueloไหลลอดlăi lôtไหลลอดlăi lôtfluir a través/por debajo; pasar (un líquido) a través de un hueco o por debajo de un objetoใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5abajo; debajo (adverbio)6bajo; sujeto a (autoridad/normas)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
El agua del canal fluye bajo el pequeño puente.
3 ejemplos másMostrar menos
El aceite se filtró y fluyó desde debajo del coche.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonน้ำnáamเริ่มrə̂əmไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaทางtaangช่องchɔ̂ngใต้dtâaiประตูbprà-dtuu
Llovió tan fuerte que el agua empezó a entrar por el hueco debajo de la puerta.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaน้ำnáamปริมาณมากbpà-rí-maan-mâakสามารถsǎa-mâatไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtไปbpaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng
El municipio está dragando las tuberías de drenaje para asegurar que un gran volumen de agua pueda fluir sin causar inundaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lǎi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1pasar a través de; pasar por debajo2a través de; por debajo depasar a través de; pasar por debajoParte 2
ไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtfluir a través/por debajo; pasar (un líquido) a través de un hueco o por debajo de un objetofluir a través/por debajo; pasar (un líquido) a través de un hueco o por debajo de un objetoPalabra