ไส้ขนม
sâi-kà-nǒmSignificado
1SustantivoB1
relleno para postre o repostería
El relleno en el interior de un postre, aperitivo o producto de repostería (por ejemplo, relleno de coco, frijol mungo o taro).
Ejemplos
ขนมปังไส้ครีมkà-nǒm-bpang-sâi-kriimขนมปังไส้ครีมkà-nǒm-bpang-sâi-kriimbollo de crema / pan de cremaอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososไส้ขนมsâi-kà-nǒmไส้ขนมsâi-kà-nǒmrelleno para postre o reposteríaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หวานwǎanหวานwǎan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4pasada; desgastada (rosca de un tornillo)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamente
El pan relleno de crema está delicioso. El relleno no es demasiado dulce.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณแม่kun-mɛ̂ɛกำลังgam-langกวนguuanไส้ขนมเผือกsâi-kà-nǒm-pʉ̀ʉakสำหรับsǎm-ràpทำtamขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaวันไหว้พระจันทร์wan-wâi-prá-jan
Mi madre está revolviendo el relleno de taro para hacer pasteles de luna para el Festival de la Luna.
ขนมปังkà-nǒm-bpangร้านนี้ráan-níiมีmiiไส้ขนมsâi-kà-nǒmให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไส้หมูหยองsâi-mǔu-yɔ̌ɔngที่สุดtîi-sùt
Esta panadería tiene muchos rellenos para elegir, pero el que más me gusta es el de cerdo desmenuzado seco.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngขนมเทียนkà-nǒm-tiianคือkʉʉไส้ขนมsâi-kà-nǒmที่tîiผัดpàtจนjonหอมhɔ̌ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́แป้งbpɛ̂ɛngที่tîiเหนียวนุ่มnǐiao-nûmกำลังดีgam-lang-dii
El secreto del delicioso Khanom Thian es un relleno salteado hasta que esté fragante y bien sazonado, y una masa perfectamente pegajosa y suave.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไส้ขนม se dice ไส้-ขะ-หนม?
sâi-kà-nǒm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
sâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไส้sâiไส้sâi1relleno (comida)2mecha (vela, lámpara)3intestinos; entrañas4parte interna; núcleo; recambiorelleno (comida)Parte 1
+
ไส้ขนมsâi-kà-nǒmไส้ขนมsâi-kà-nǒmrelleno para postre o reposteríarelleno para postre o reposteríaPalabra