ไรวะ
rai-wáSignificado
1InterjecciónB1
¿qué diablos?
una exclamación informal y a veces grosera utilizada para expresar confusión, sorpresa o molestia, similar a "¿qué diablos?" o "¿qué rayos?".
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)อะไรเนี่ยà-rai-nîiaอะไรเนี่ยà-rai-nîia¿Qué es esto?; ¿Qué está pasando?; ¿Qué diablos?ไรวะrai-wáไรวะrai-wá¿qué diablos?
¿Qué es esto...? ¿Qué demonios?
3 ejemplos másMostrar menos
Él simplemente rompió conmigo de la nada. ¿Qué demonios?
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiยังyangวางwaangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangไว้wáiตรงนี้dtrong-níiอยู่yùuเลยləəiหายไปhǎai-bpaiไหนnǎiแล้วlɛ́ɛoไรวะrai-wá
Acabo de poner mi billetera aquí hace un momento. ¿A dónde se fue? ¡Qué demonios!
อ่านàanข่าวkàaoแล้วlɛ́ɛoงงngongไปหมดbpai-mòtมันmanเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiขึ้นkʉ̂nได้ยังไงdâai-yang-ngaiไรวะrai-wá
Leí las noticias y estoy completamente confundido. ¿Cómo pudo pasar algo así? ¿Pero qué...?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วะwáวะwá1partícula: añade fuerza a una afirmación (muy informal, brusca)2partícula (preguntas; muy informal, brusca): usada al final de la oración para añadir franqueza o actitudpartícula: añade fuerza a una afirmación (muy informal, brusca)Parte 2
ไรวะrai-wáไรวะrai-wá¿qué diablos?¿qué diablos?Palabra