อะไรเนี่ย(à-rai nîa)

Significados

1InterjecciónA2

¿Qué es esto?; ¿Qué está pasando?; ¿Qué diablos?

una exclamación informal de sorpresa, confusión o frustración, similar a '¿Qué es esto?', '¿Qué está pasando?' o '¿Qué diablos?'.

Ejemplos

อะไรเนี่ยà-rai nîaอะไรเนี่ยà-rai nîa¿Qué es esto?; ¿Qué está pasando?; ¿Qué diablos?นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoแมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
¿Qué es esto? ¿De quién es este gato?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)Parte 1
+
เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)Parte 2
อะไรเนี่ยà-rai nîaอะไรเนี่ยà-rai nîa¿Qué es esto?; ¿Qué está pasando?; ¿Qué diablos?