ไฟขอทาง
fai-kɔ̌ɔ-taangSignificado
1SustantivoA2
ráfagas de luz; luz para pedir paso
una luz de un vehículo, a menudo un faro parpadeante o luz de advertencia, que se usa para pedir a otros usuarios de la vía que cedan el paso
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1parpadear2parpadear (luz); titilar3parpadeante; titilante (luz u ojos)ไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangráfagas de luz; luz para pedir paso
Él hizo ráfagas con las luces para pedir el paso.
3 ejemplos másMostrar menos
La ambulancia encendió sus luces de advertencia para pedir a otros coches que le cedieran el paso.
ฉันchǎnกะพริบgà-prípไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangเพื่อpʉ̂ʉaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรถบรรทุกrót-ban-túkรู้rúuว่าwâaฉันchǎnจะjàแซงsɛɛng
Hice ráfagas con mis faros para avisar al camión de que iba a adelantar.
การgaanกะพริบgà-prípไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangเป็นbpenวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônของkɔ̌ɔngผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Hacer ráfagas con los faros para solicitar el derecho de paso es un método de comunicación básico para los conductores en la carretera para garantizar la seguridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
ขอทางkɔ̌ɔ-taangขอทางkɔ̌ɔ-taang1con permiso (déjeme pasar); abran paso2pedir pasocon permiso (déjeme pasar); abran pasoParte 2
ไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangráfagas de luz; luz para pedir pasoráfagas de luz; luz para pedir pasoPalabra