ไท-ยวน
tai-yuuanSignificado
1SustantivoC1
pueblo tai yuan; pueblo tailandés del norte
un grupo étnico originario del norte de Tailandia, históricamente asociado con el Reino de Lanna, también comúnmente conocido como pueblo tailandés del norte
Ejemplos
ชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoresไทtaiไทtai1pueblos tai2lenguas tai3libertad; independencia4tailandés (poético/literario)ยวนyuuanยวนyuuan1seductor; cautivador2atraer; seducir; tentar3Yuan; Tai Yuan (tailandés del norte)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1el Norte; región norte (de Tailandia)2norteño (estilo, comida, etc.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandia
La mayoría de los tailandeses yuan viven en el norte de Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenชาวchaaoไทtaiยวนyuuanที่tîiยังคงyang-kongอนุรักษ์à-nú-rákประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngล้านนาláan-naaเอาไว้ao-wái
Mi abuela es una tailandesa yuan que todavía conserva las costumbres tradicionales de Lanna.
ภาษาpaa-sǎaคำเมืองkam-mʉʉangเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panไทtaiยวนyuuan
El Kam Mueang (el idioma del norte de Tailandia) es una herramienta crucial que refleja la identidad y el estilo de vida único del grupo étnico tailandés yuan.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaชาวchaaoไทtaiยวนyuuanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการสร้างgaan-sâangความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangให้กับhâi-gàpอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaในอดีตnai-à-dìit
El estudio de las crónicas indica que el pueblo tailandés yuan desempeñó un papel sumamente vital en la construcción de la prosperidad del Reino de Lanna en el pasado.