ไทม์โซน(tai sohn)
Significados
1SustantivoB1
huso horario; zona horaria
una región del mundo donde se utiliza la misma hora estándar.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1Estados Unidos (uso común en tailandés)2las Américas (depende del contexto)เวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseคนละkon-láคนละkon-lá1cada uno; por persona2separado; diferente (para cada uno)ไทม์โซนtai sohnไทม์โซนtai sohnhuso horario; zona horariaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartar
Mi amigo vive en Estados Unidos. Nuestra hora está en una zona horaria diferente.
3 ejemplos másMostrar menos
การเดินทางgaan dern taangข้ามkâamหลายlăaiไทม์โซนtai sohnอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekได้dâi
Viajar a través de múltiples zonas horarias puede causar desfase horario.
ก่อนจะgòn jàโทรหาtoh hăaลูกค้าlûuk-káaที่têeต่างประเทศdtàang bprà-têhtต้องdtôngเช็คchékให้ดีhâi deeก่อนgònว่าwâaเราraoอยู่yòoคนละkon-láไทม์โซนtai sohnกันgan
Antes de llamar a un cliente en el extranjero, debes verificar cuidadosamente que estamos en diferentes zonas horarias.
การประชุมgaan bprà-chumทางไกลtaang glaiครั้งนี้kráng néeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónเพราะpráwผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamมาจากmaa jàakห้าhâaไทม์โซนtai sohnที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganทั่วโลกtûua lôhk
Esta conferencia telefónica es bastante complicada porque los participantes provienen de cinco zonas horarias diferentes de todo el mundo.