ไซรัปครึ่ง(sai-ràp krûeng)
Significados
1SustantivoB1
mitad de sirope (por favor)
Instrucción al pedir bebidas en la que se solicita usar solo la mitad de la cantidad habitual de sirope o jarabe dulce.
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ชาเย็นchaa yenชาเย็นchaa yenté helado (té helado tailandés)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2clasificador: vasos de bebida3cristal; gema preciosa4vidrio (material)นึงneungนึงneunguno (coloquial)เอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)แบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioไซรัปครึ่งsai-ràp krûengไซรัปครึ่งsai-ràp krûengmitad de sirope (por favor)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Quisiera un té helado tailandés con la mitad de sirope, por favor.
3 ejemplos másMostrar menos
ปกติbpòk-gà-dtìผมpŏmจะjàสั่งsàngกาแฟgaa-faeแบบbàepไซรัปครึ่งsai-ràp krûengเพราะpráwไม่ชอบmâi chôpดื่มdèumเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeหวานwăanจนเกินไปjon gern bpai
Suelo pedir el café con la mitad de sirope porque no me gustan las bebidas excesivamente dulces.
ถ้าtâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaโกโก้goh-gôhร้านนี้ráan néeหวานwăanไปbpaiคราวหน้าkraao nâaลองlongสั่งsàngแบบbàepไซรัปครึ่งsai-ràp krûengดูสิdoo sì
Si sientes que el cacao de esta tienda es demasiado dulce, intenta pedirlo con la mitad de sirope la próxima vez.
การเลือกgaan lêuuakสั่งsàngเครื่องดื่มkrûueang dùuemแบบbàepไซรัปครึ่งsai-ràp krûengเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiวิธีwí-teeง่ายngâaiๆ-ที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnáam dtaanที่têeบริโภคbor-rí-pôhkในnaiแต่ละdtàe láวันwanได้dâi
Elegir pedir bebidas con la mitad de sirope es una de las formas sencillas que nos ayudan a controlar nuestra ingesta diaria de azúcar.
Desglose de la palabra
+
ไซรัปครึ่งsai-ràp krûengไซรัปครึ่งsai-ràp krûengmitad de sirope (por favor)