ไข่ต้มยางมะตูม(kài dtôm yaang má-dtoom)
Significados
1SustantivoB1
huevo pasado por agua (yema jugosa)
Un huevo pasado por agua con la clara cuajada y una yema espesa y jugosa (con textura de crema, no completamente líquida).
Ejemplos
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusไข่ต้มยางมะตูมkài dtôm yaang má-dtoomไข่ต้มยางมะตูมkài dtôm yaang má-dtoomhuevo pasado por agua (yema jugosa)
Por la mañana, me gusta comer arroz con un huevo pasado por agua.
3 ejemplos másMostrar menos
ก๋วยเตี๋ยวต้มยำgŭuai-dtĭiao dtôm yamชามchaamนี้néeจะjàอร่อยà-ròiขึ้นkêunมากmâakถ้าtâaเพิ่มpêrmไข่ต้มยางมะตูมkài dtôm yaang má-dtoomสักsàkฟองfong
Este tazón de fideos Tom Yum sería mucho más delicioso si le añades un huevo pasado por agua.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiไข่ต้มยางมะตูมkài dtôm yaang má-dtoomที่têeไข่แดงkài daengเยิ้มyéermกำลังดีgam-lang deeต้องdtôngต้มdtômประมาณbprà-maan6-7นาทีnaa-tee
Si quieres un huevo pasado por agua con una yema perfectamente melosa, tienes que hervirlo durante unos 6 o 7 minutos.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngไข่ต้มยางมะตูมkài dtôm yaang má-dtoomคือkeuเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngไข่แดงkài daengที่têeข้นkônหนึบnèupแต่dtàeไม่mâiสุกsùkแข็งkăengทำให้tam hâiเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpอาหารaa-hăanหลายชนิดlăai chá-nít
El secreto de un delicioso huevo pasado por agua es la textura de la yema, que es espesa y melosa pero no está cocida del todo, lo que hace que combine bien con muchos platos.
Desglose de la palabra
+
ไข่ต้มยางมะตูมkài dtôm yaang má-dtoomไข่ต้มยางมะตูมkài dtôm yaang má-dtoomhuevo pasado por agua (yema jugosa)