ไกลโพด(glai pôht)
Significados
1AdjetivoB1
demasiado lejos
excesivamente lejos; demasiado lejos (usado comúnmente de forma coloquial, originario del dialecto tailandés del noreste)
Ejemplos
ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánesa tiendaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไกลโพดglai pôhtไกลโพดglai pôhtdemasiado lejosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1perezoso; que no quiere esforzarse2no tener ganas de hacer algo; darle a uno pereza hacer algoเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pie
Esa tienda está demasiado lejos, me da pereza caminar hasta allá.
Desglose de la palabra
ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoParte 1
+
ไกลโพดglai pôhtไกลโพดglai pôhtdemasiado lejos