ใจ้
jâiSignificado
1VerboB1
usar; emplear (tailandés del norte)
dialecto del norte de Tailandia: usar o emplear algo; hacer uso de ello
Ejemplos
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1él; ella; ellos/ellas (tailandés del norte, 3ra persona)2yo; me (tailandés septentrional, familiar)ใจ้jâiใจ้jâiusar; emplear (tailandés del norte)มีดmîitมีดmîitcuchilloนี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3here4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5you see; after all (colloq.)หั่นhànหั่นhàn1rebanar; cortar [algo] en pedazos; picar2[to] slash; sharply reduce [sth]ผักpàkผักpàkverdura(s)
Él/Ella usa este cuchillo para picar verduras.
3 ejemplos másMostrar menos
Debemos usar el dinero con moderación, ¿de acuerdo?
Cuando era niño, le gustaba usar lápices de colores para hacer dibujos.
เปิ้นbpə̂ənเป็นbpenคนkonตี้dtîiฮู้จักhúu-jàkใจ้jâiเหตุผลhèet-pǒnมากกว่าmâak-gwàaอารมณ์aa-romเวลาwee-laaยะyáก๋านgǎan
Es una persona que sabe usar la razón más que la emoción al trabajar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
jâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |