โอนบ้าน(ohn bâan)
Significados
1VerboB1
transferir una casa (título)
transferir legalmente la propiedad o título de una casa a otra persona, típicamente registrado en la oficina o registro de la propiedad
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โอนบ้านohn bâanโอนบ้านohn bâantransferir una casa (título)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinoficina de tierras; registro de la propiedadเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Mis padres transferirán la casa a mi hermano mayor en la oficina de registro de la propiedad el próximo mes.
Desglose de la palabra
+
โอนบ้านohn bâanโอนบ้านohn bâantransferir una casa (título)