โหนราว
hǒon-raaoSignificado
1VerboB1
colgarse de una barra; balancearse en una barra
colgarse y a menudo balancearse de una barra horizontal, como en un parque infantil o para hacer ejercicio.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteโหนราวhŏn raaoโหนราวhŏn raaocolgarse de una barra; balancearse en una barraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparque infantil; zona de juegos infantiles
A los niños les gusta colgarse de las barras en el parque infantil.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoโหนราวhǒon-raaoทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสูงkwaam-sǔung
Él se cuelga de la barra cada mañana para hacer ejercicio y aumentar su estatura.
ตอนdtonฉันchănเด็กๆdèk dèkฉันchănเคยkoeiแข่งขันkàeng kǎnโหนราวhŏn raaoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanว่าwâaใครkraiจะjàอยู่ได้นานyòo dâai naanที่สุดtêe sùt
Cuando era niño, solía competir con mis amigos para ver quién aguantaba más tiempo colgado de la barra.
การgaanโหนราวhǒon-raaoเป็นbpenการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่tîiช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiส่วนบนsùuan-bonได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Colgarse de una barra es un ejercicio que ayuda eficazmente a fortalecer la parte superior del cuerpo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǒon
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โหนhǒonโหนhǒon1colgarse de [algo]; balancearse de [algo] (una barra, correa, rama, etc.)2aprovecharse de [algo/alguien]; subirse al carro de [algo]colgarse de [algo]; balancearse de [algo] (una barra, correa, rama, etc.)Parte 1
+
ราวraaoราวraao1riel; barra; poste2unos; aproximadamente; alrededor de3aproximadamente; más o menos4como; al igual que5clasificador: barras; varasriel; barra; posteParte 2
โหนราวhǒon-raaoโหนราวhǒon-raaocolgarse de una barra; balancearse en una barracolgarse de una barra; balancearse en una barraPalabra