โย๋

yŏ

Significado

1AdjetivoB2

hundido; chupado

hundido, chupado o ahuecado (típicamente usado para describir las mejillas)

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deผอมpŏmผอมpŏmdelgado; esbelto; flacoแก้มgâemแก้มgâem1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)โย๋yŏโย๋yŏhundido; chupadoหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminado
Él ha estado trabajando tanto últimamente que se ha quedado flaco y tiene las mejillas completamente hundidas.
3 ejemplos más
ยายyaaiของฉันkŏng chănไม่มีmâi meeฟันfanแล้วláeoแก้มgâemก็เลยgôr loeiดูdooโย๋yŏ
A mi abuela no le quedan dientes, así que sus mejillas se ven hundidas.
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiเรื้อรังréuua rangทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoซูบผอมsôop pŏmลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonแก้มgâemโย๋yŏ
Su enfermedad crónica hizo que su cuerpo se demacrara tan rápido que se le hundieron las mejillas.
หลายคนlăai konกังวลgang-wonว่าwâaการจัดฟันgaan jàt fanแบบbàepถอนฟันtŏn fanหลายlăaiซี่sêeอาจàatทำให้tam hâiโครงหน้าkrohng nâaเปลี่ยนbplìianและláeแก้มgâemโย๋yŏได้dâi
A mucha gente le preocupa que el tratamiento de ortodoncia que implica múltiples extracciones dentales pueda cambiar su estructura facial y causar mejillas hundidas.