โยธี
yoo-tiiSignificado
1SustantivoC1
guerrero; soldado
un guerrero, soldado o combatiente (usado típicamente en contextos literarios, poéticos o formales)
Ejemplos
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1general; comandante del ejército2líder principal; jefe de una iniciativa importante (figurado)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâiordenar a [alguien] hacer [algo]เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3clasificador de grupos, clases o ramas militaresโยธีyoo-tiiโยธีyoo-tiiguerrero; soldadoเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1preparar; prepararse2preparado; listo; en esperaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการรบgaan-rópการรบgaan-róp1combate; lucha2batalla; enfrentamientoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El comandante ordenó a los guerreros prepararse para la batalla de mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kมีmiiโยธีyoo-tiiจำนวนนับjam-nuuan-nápหมื่นmʉ̀ʉnเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเข้าkâoโจมตีjoom-dtiiพระนครprá-ná-kɔɔn
El ejército enemigo tiene decenas de miles de guerreros listos para atacar la capital.
เสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเหล่าlàoโยธีyoo-tiiดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-rópสร้างsâangความฮึกเหิมkwaam-hʉ́k-hə̌əmให้แก่hâi-gɛ̀ɛกองทัพgɔɔng-táp
Los gritos de guerra de los guerreros resonaron con fuerza por todo el campo de batalla, inspirando valor en el ejército.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngจอมjɔɔmโยธีyoo-tiiผู้พลีชีพpûu-plii-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngมาตุภูมิmaa-dtù-puumไว้wáiอย่างyàangสะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-rom
El poeta describió de manera conmovedora el sacrificio del guerrero supremo que dio su vida para proteger la patria.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โยธี se dice โย-ที?
yoo-tii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yoo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |