โทรตาม
troo-dtaamSignificado
1VerboB1
llamar para convocar o dar seguimiento
Llamar a alguien por teléfono para pedirle que venga, para recordarle o hacer seguimiento de un asunto, o para pedir una actualización; llamar para convocar o hacer seguimiento.
Ejemplos
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1jefe; supervisor2líder; jefeโทรตามtroo-dtaamโทรตามtroo-dtaamllamar para convocar o dar seguimientoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1volver; regresar (allí)2de vuelta (direccional, después de verbos)3revertir; volver a un estado/actividad anteriorประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reuniónตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1la tarde2por la tarde
El jefe llamó para pedirme que regresara para una reunión por la tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanยังyangไม่mâiมาmaaช่วยchûuaiโทรตามtroo-dtaamเขาkǎoอีกครั้งìik-krángได้ไหมdâai-mǎi
Si la empleada doméstica aún no ha venido, ¿podrías llamar para preguntar por ella de nuevo?
ผมpǒmโทรตามtroo-dtaamช่างchâangเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเพื่อpʉ̂ʉaถามtǎamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaการซ่อมgaan-sɔ̂mแอร์ɛɛ
Llamé al técnico esta mañana para obtener una actualización sobre la reparación del aire acondicionado.
ทางtaangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโทรตามtroo-dtaamญาติyâatให้มาhâi-maaรับrápใบbaiรายงานผลraai-ngaan-pǒnตรวจdtrùuatด่วนdùuan
El hospital llamó a los familiares para citarlos de urgencia a recoger el informe de los resultados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ทร, la primera consonante ท fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
troo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โทรตามtroo-dtaamโทรตามtroo-dtaamllamar para convocar o dar seguimientollamar para convocar o dar seguimientoPalabra