โทนแดง(tohn daeng)
Significados
1SustantivoB1
tono rojo; paleta roja
un tono de color o paleta general dominada por el rojo o con tendencia rojiza
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1decorar la parte superior (de un pastel o postre)2maquillarse; maquillar a alguienโทนแดงtohn daengโทนแดงtohn daengtono rojo; paleta rojaดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2claro (sonido/voz)3alegre; animado4despejado (clima)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Hoy se maquilló en tonos rojos y se ve mucho más radiante.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างภาพchâang pâapเลือกlêuuakแสงsăengโทนแดงtohn daengเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapดูdooอบอุ่นòp ùnและláeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa
El fotógrafo eligió una luz de tono rojo para que la foto se viera cálida y llamativa.
งานเลี้ยงngaan líiangธีมโทนแดงteem tohn daengทั้งtángห้องhôngตั้งแต่dtâng dtàeผ้าpâaโต๊ะdtóไปจนถึงbpai jon tĕungไฟประดับfai bprà-dàp
La fiesta tiene una temática de tonos rojos en toda la habitación, desde los manteles hasta las luces decorativas.
ถ้าtâaปรับbpràpไวท์บาลานซ์wái baa-láanผิดpìtสีผิวsĕe pĭuอาจàatติดdtìtโทนแดงtohn daengเกินจริงgern jingทำให้tam hâiภาพpâapดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Si el balance de blancos es incorrecto, los tonos de piel pueden tender demasiado al rojo, haciendo que la imagen se vea poco natural.
Desglose de la palabra
+
โทนแดงtohn daengโทนแดงtohn daengtono rojo; paleta roja