แอบมอง
ɛ̀ɛp-mɔɔngSignificado
1VerboA2
echar un vistazo furtivo (a [alguien]/[algo]); mirar a [alguien]/[algo] en secreto
Mirar a [alguien]/[algo] en secreto, a menudo brevemente y sin que lo sepan; echar un vistazo furtivo o robar una mirada.
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngechar un vistazo furtivo (a [alguien]/[algo]); mirar a [alguien]/[algo] en secretoนกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)นอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangfuera de la ventana
A mi gato le gusta mirar a escondidas a los pájaros fuera de la ventana.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเห็นhěnนะnáว่าwâaเธอtəəแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Te vi mirar a escondidas los mensajes de mi teléfono.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมัธยมmát-tá-yomเขาkǎoเคยkəəiแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทุกวันtúk-wan
Cuando estaba en la escuela secundaria, solía mirar a hurtadillas a la compañera de un curso superior que le gustaba todos los días.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngดูduuของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa
El niño pequeño miró a escondidas los regalos que sus padres habían escondido en el armario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɛ̀ɛp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2esconderse; mantenerse fuera de la vista3en secreto; a escondidas; sigilosamentehacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)Parte 1
+
แอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngechar un vistazo furtivo (a [alguien]/[algo]); mirar a [alguien]/[algo] en secretoechar un vistazo furtivo (a [alguien]/[algo]); mirar a [alguien]/[algo] en secretoPalabra