แฟล็ก
flɛ́kSignificado
1SustantivoB2
bandera; marcador
una bandera, marcador o indicador (préstamo del inglés), típicamente usado en informática, videojuegos o contextos técnicos para representar un estado o condición específica
Ejemplos
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)ตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1configurar; ajustar; establecer opciones2ajustes; configuración (interfaz)แฟล็กflɛ́kแฟล็กflɛ́kbandera; marcadorเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-cháiusuario; persona que usa algoเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1iniciar sesión; entrar [a algo]2inicio de sesión (el acto/la función)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1tener éxito; lograr2terminado; completado
No olvides establecer el indicador cuando el usuario inicie sesión correctamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiเกมgeemนี้níiถ้าtâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเดินผ่านdəən-pàanจุดjùtนี้níiระบบrá-bòpจะjàเซ็ตsétแฟล็กflɛ́kทันทีtan-tii
En este juego, si el personaje pasa por este punto, el sistema establecerá un indicador inmediatamente.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əได้dâaiเพิ่มpə̂əmแฟล็กflɛ́kสถานะsà-tǎa-náเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดchútนี้níiถูกtùukประมวลผลbprà-muuan-pǒnไปแล้วbpai-lɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
El programador añadió un indicador de estado para comprobar si este conjunto de datos ya ha sido procesado o no.
หากhàakมีmiiการgaanเซ็ตsétแฟล็กflɛ́kแจ้งjɛ̂ɛngข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatระบบrá-bòpจะjàหยุดyùtการทำงานgaan-tam-ngaanโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎai
Si se establece un indicador de error, el sistema detendrá automáticamente las operaciones para evitar la pérdida de datos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ฟล, la primera consonante ฟ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
flɛ́k
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |