มีโมเมนตัม(mee moh-mayn-dtam)
Significados
1VerboB1
tener impulso (figurado)
Ganar fuerza, velocidad o impulso en una actividad, campaña, tendencia de mercado, etc.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtam1tener impulso (figurado)2tener cantidad de movimiento (física); tener momentoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseable
Nuestro equipo tiene un buen impulso en este momento.
2VerboB2
tener cantidad de movimiento (física); tener momento
Poseer impulso como objeto en movimiento en física; tener una cantidad de movimiento distinta de cero.
Ejemplos
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamiónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏongalta velocidadจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtam1tener impulso (figurado)2tener cantidad de movimiento (física); tener momentoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
Un camión que se desplaza a alta velocidad tendrá tanta cantidad de movimiento que es difícil de detener.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamมีโมเมนตัมmee moh-mayn-dtamtener impulso (figurado)