แผนทาง(păen taang)

Significados

1SustantivoB2

plan de ruta; itinerario

Un plan que muestra qué ruta tomar o cómo están dispuestas las rutas para viajes o transporte; un plan de caminos a seguir.

Ejemplos

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)2senderismo; caminata por el bosqueเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarแผนทางpăen taangแผนทางpăen taangplan de ruta; itinerarioให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1no estar perdido2no engañado; no encaprichado
Antes de hacer senderismo, debemos estudiar cuidadosamente el plan de la ruta para no perdernos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotParte 1
+
ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaParte 2
แผนทางpăen taangแผนทางpăen taangplan de ruta; itinerario