เล็งเห็น(leng hĕn)

Significados

1VerboB2

percibir; reconocer; prever

Percibir o reconocer algo claramente, a menudo anticipándose a ello o viendo su importancia por adelantado.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเล็งเห็นleng hĕnเล็งเห็นleng hĕnpercibir; reconocer; preverโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1en términos empresariales; comercialmente2comercial; de negociosเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)รีบrêepรีบrêep1con prisa; apremiado por el tiempo2darse prisa; apresurarse3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeesta zona; este barrioเป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekser la primera persona; ser el primero
Él previó una oportunidad de negocio, así que fue el primero en abrir rápidamente una cafetería en este barrio.
3 ejemplos más
ผู้จัดการpôo jàt gaanเล็งเห็นleng hĕnความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanคนนี้kon néeจึงjeungมอบหมายmôp măaiงานngaanสำคัญsăm-kanให้hâiทำtam
La gerente reconoció el potencial de este empleado, así que le asignó una tarea importante.
รัฐบาลrát-tà-baanเล็งเห็นleng hĕnความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการพัฒนาgaan pát-tá-naaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจึงjeungได้dâiจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âp
El gobierno reconoce la importancia del desarrollo tecnológico, por lo que ha asignado un presupuesto para apoyar a las empresas emergentes.
นักลงทุนnák long tunที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatจะjàเล็งเห็นleng hĕnถึงtĕungศักยภาพsàk-gà-yá-pâapการเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngบริษัทbò-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangก่อนที่gòn têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàมองเห็นmong hĕn
Un inversor sabio percibirá el potencial de crecimiento de las empresas antes de que la mayoría de la gente lo vea.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เล็งlengเล็งleng1apuntar2tener la intención; tener algo en la mira3fijarse en; mirar atentamenteParte 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarParte 2
เล็งเห็นleng hĕnเล็งเห็นleng hĕnpercibir; reconocer; prever