เยื้องกัน(yéuuang gan)
Significados
1AdverbioB1
estar desplazados entre sí; estar uno frente al otro en diagonal
estar colocados sin alinearse directamente entre sí, a menudo uno frente al otro en diagonal.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseเยื้องกันyéuuang ganเยื้องกันyéuuang ganestar desplazados entre sí; estar uno frente al otro en diagonalกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Mi casa está en diagonal a la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuกับgàpที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neeตั้งอยู่dtâng yòoเยื้องกันyéuuang ganตรงdtrongหัวมุมhŭua mumพอดีpo dee
La tienda de conveniencia y la oficina de correos están situadas en diagonal la una de la otra justo en la esquina.
เราraoนั่งnângโต๊ะdtóประชุมbprà-chumตัวdtuuaเดียวกันdiao ganแต่dtàeอยู่yòoคนละkon-láฝั่งfàngเยื้องกันyéuuang ganทำให้tam hâiมองหน้าmong nâaกันganได้dâiสะดวกsà-dùuak
Nos sentamos en la misma mesa de conferencias, pero en lados opuestos en diagonal el uno del otro, lo que facilitó vernos.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiมุมมองmum mongที่têeครอบคลุมkrôp-klumสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkจึงjeungออกแบบòk bàepให้hâiหน้าต่างnâa dtàangของkŏngอาคารaa-kaanอยู่yòoเยื้องกันyéuuang ganในnaiแต่ละdtàe láชั้นchán
Para obtener una vista completa, el arquitecto diseñó las ventanas del edificio para que estuvieran colocadas en diagonal una frente a la otra en cada piso.
Desglose de la palabra
เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1en diagonal; desplazado (posición)2estar desviado; estar inclinadoParte 1
+
เยื้องกันyéuuang ganเยื้องกันyéuuang ganestar desplazados entre sí; estar uno frente al otro en diagonal