เผ่าใด
pào-daiSignificado
1determinerB2
qué tribu; cualquier tribu
Expresión interrogativa o indefinida que significa qué tribu (en preguntas) o cualquier tribu (en contextos negativos o condicionales); utilizada con grupos étnicos o clanes.
Ejemplos
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatนักสำรวจnák-sǎm-rùuat1explorador2investigador de campo / encuestadorอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuquerer saber [algo]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarชนเผ่าchon-pàoชนเผ่าchon-pàotribu; grupo tribalใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ส่วนลึกsùuan-lʉ́kส่วนลึกsùuan-lʉ́k1la parte más profunda2lo más profundo (en sentido figurado)ของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1productos forestales; productos silvestres2carne de animales silvestres; carne de cazaแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔnแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔn1Amazon (empresa)2río Amazonas3la Amazonía (selva)
El explorador quiere saber qué tribu vive en lo profundo de la selva amazónica.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiกฎหมายgòt-mǎaiนี้níiระบุว่าrá-bù-wâaรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngให้hâiความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngแก่gɛ̀ɛชนเผ่าchon-pàoใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Esta ley establece que el gobierno debe proporcionar protección a cualquier tribu que necesite asistencia.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàสรุปsà-rùpได้dâaiว่าwâaอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raanนี้níiสืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎaiมาจากmaa-jàakชนเผ่าchon-pàoใดdaiโดยตรงdooi-dtrong
Es difícil concluir de qué tribu desciende directamente esta antigua civilización.
ไม่มีmâi meeบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatฉบับchà-bàpใดdaiที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungว่าwâaชนเผ่าchon pàoใดdaiเป็นbpenผู้สร้างpôo sâangอนุสรณ์สถานหินà-nú-sŏn-sà-tăan hĭnแห่งนี้hàeng née
Ningún registro histórico menciona qué tribu fue la constructora de este monumento de piedra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pào
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เผ่าpàoเผ่าpào1tribu; grupo étnico2linaje; clan3clase; especie; tipo (literario o arcaico)tribu; grupo étnicoParte 1
+
ใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)qué; cualquier (no especificado)Parte 2
เผ่าใดpào-daiเผ่าใดpào-daiqué tribu; cualquier tribuqué tribu; cualquier tribuPalabra