เชรด
chrêtSignificado
1InterjecciónB2
¡maldición!; ¡hostia!; ¡guau!
una exclamación de jerga usada para expresar intensa sorpresa, asombro, conmoción o admiración
Ejemplos
เชรดchrêtเชรดchrêt¡maldición!; ¡hostia!; ¡guau!โคตรkôhtโคตรkôht1extremadamente; jodidamente (intensificador de jerga)2total; extremo (intensificador de jerga)3linaje; clan; ascendenciaเท่têeเท่têegenial; con estiloเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aไหนnăiไหนnăi1cuál; qué (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)
¡Rayos, eso está genial! ¿Dónde lo conseguiste?
3 ejemplos másMostrar menos
¡Mierda! ¡Por qué este examen es tan difícil!
เชรดchrêtดดนี่nêeมึงmeungถูกหวยtòok hŭuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungจริงๆjing jingดิdíไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloie
¡Jodeeer! ¿De verdad te tocó el gordo de la lotería? No me lo puedo creer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เชรด se dice ชะ-เรด?
chrêt
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |