เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯ(jâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naa)
Significados
1Nombre propioB2
SAR la Princesa Galyani Vadhana; princesa tailandesa (1923–2008)
El nombre real tailandés de Su Alteza Real la Princesa Galyani Vadhana (1923–2008), Princesa de Naradhiwas y hermana mayor del rey Bhumibol Adulyadej (Rama IX). La marca final ฯ (paiyan noi) indica un título real abreviado.
Ejemplos
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugaresได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por2recibir; obtener; conseguir3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1apoyo; asistencia; respaldo2respaldo; aprobación; defensa3patrocinio; apoyo financieroจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoprefijo de alto título real para un reyพี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)นางnaangนางnaang1Sra. (título antes de un nombre)2dama; mujer (formal/literario)3papel o personaje femenino en el teatro tradicionalเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaSAR la Princesa Galyani Vadhana; princesa tailandesa (1923–2008)
Muchos hospitales recibieron apoyo de Su Alteza Real la Princesa Galyani Vadhana.
3 ejemplos másMostrar menos
คนไทยkon taiจดจำjòt jamสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaในฐานะnai tăa-náที่têeทรงsongอุปถัมภ์ùp-bpà-tămงานngaanด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàมากมายmâak maai
El pueblo tailandés recuerda a la princesa Galyani Vadhana como una gran patrona de la educación y las artes.
พระประวัติprá bprà-wàtของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiหลายlăaiด้านdâanโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านdâanภาษาpaa-săaและláeดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìk
La biografía de la princesa Galyani Vadhana refleja sus grandes habilidades en muchos campos, especialmente en idiomas y música clásica.
โครงการkrohng gaanในnaiพระอุปถัมภ์prá ù-bpà-tămของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaจำนวนมากjam-nuuan mâakยังคงyang kongดำเนินงานdam-nern ngaanและláeสร้างsâangคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtแก่gàeสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Muchos proyectos bajo el patrocinio real de la princesa Galyani Vadhana continúan funcionando y beneficiando a la sociedad tailandesa hasta el día de hoy.
Desglose de la palabra
+
เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaSAR la Princesa Galyani Vadhana; princesa tailandesa (1923–2008)