พระอุปถัมภ์(prá ù-bpà-tăm)
Significados
1SustantivoC1
patrocinio real
Apoyo o patrocinio otorgado por un miembro de la familia real a una persona, grupo o institución.
Ejemplos
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tífundación; organización caritativaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)พิการpí-gaanพิการpí-gaan1estar discapacitado; tener un impedimento2discapacitado; con impedimentosแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]พระอุปถัมภ์prá ù-bpà-tămพระอุปถัมภ์prá ù-bpà-tămpatrocinio realของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmiembros de la familia real (formal)
Esta fundación para niños con discapacidad está bajo el patrocinio real de un miembro de la familia real.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงเรียนrong rianได้รับdâi rápพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunให้hâiอยู่ในyòo naiพระอุปถัมภ์prá ù-bpà-tămทำให้tam hâiมีmeeทุนทรัพย์tun-ná-sápในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaการศึกษาgaan sùk-săaมากขึ้นmâak kêun
La escuela recibió con gratitud el patrocinio real, lo que resultó en más fondos para el desarrollo educativo.
การที่gaan têeสมาคมsà-maa-komศิลปินsĭn-lá-bpinแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taiได้รับdâi rápพระอุปถัมภ์prá ù-bpà-tămนับเป็นnáp bpenพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunอันanล้นพ้นlón pón
Que la Asociación de Artistas de Tailandia reciba patrocinio real se considera una gracia real inconmensurable.
องค์กรong gonที่têeดำเนินงานdam-nern ngaanเพื่อpêuuaสาธารณประโยชน์săa-taa-ran bprà-yòhtอาจàatทูลเกล้าฯtuun glâoถวายฎีกาtà-wăai dee-gaaขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanให้hâiอยู่ในyòo naiพระอุปถัมภ์prá ù-bpà-tămเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngองค์กรong gon
Una organización que trabaja para el beneficio público puede presentar una petición a un miembro de la realeza para solicitar el patrocinio real para la estabilidad de la organización.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1mecenazgo; patrocinio2patrocinar; apadrinar; apoyar; protegerParte 2
พระอุปถัมภ์prá ù-bpà-tămพระอุปถัมภ์prá ù-bpà-tămpatrocinio real