เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯ(kèt săng-ká-mon-ton grung-têp)
Significados
1SustantivoC2
territorio de la Arquidiócesis de Bangkok
el área territorial bajo la Arquidiócesis de Bangkok; la jurisdicción eclesiástica de Bangkok
Ejemplos
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1parroquia católica (comunidad centrada en una iglesia)2iglesia católica (edificio/iglesia parroquial)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugaresในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaนนทบุรีnon-tá-bù-reeนนทบุรีnon-tá-bù-reeNonthaburiและláeและláey (conjunción coordinante)ปทุมธานีbpà-tum-taa-neeปทุมธานีbpà-tum-taa-neePathum Thani (provincia)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1cuidado; custodia; tutela2cuidado; supervisiónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpterritorio de la Arquidiócesis de Bangkokเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1igualmente; lo mismo digo2también; además; igualmente
Muchas iglesias católicas en las provincias de Nonthaburi y Pathum Thani también están bajo la jurisdicción de la Arquidiócesis de Bangkok.
3 ejemplos másMostrar menos
พระpráอัครàk-kà-ráสังsăngฆราชrâatได้dâiออกประกาศòk bprà-gàatแต่งตั้งdtàeng dtângคุณพ่อkun pâwเจ้าอาวาสjâo aa-wâatองค์ongใหม่màiสำหรับsăm-ràpวัดwátสำคัญsăm-kanแห่งhàengหนึ่งในnèung naiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp
El Arzobispo ha emitido un decreto nombrando a un nuevo párroco para una iglesia importante dentro de la Arquidiócesis de Bangkok.
โครงการkrohng gaanอบรมòp-romผู้นำpôo namเยาวชนyao-wá-chonคาทอลิกkaa-tor-lìkครั้งนี้kráng néeจัดขึ้นjàt kûenสำหรับsăm-ràpเยาวชนyao-wá-chonจากjàakทุกtúkวัดwátในnaiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp
Este programa de capacitación en liderazgo para jóvenes católicos está organizado para jóvenes de todas las parroquias de la Arquidiócesis de Bangkok.
การเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngชุมชนchum-chonคาทอลิกkaa-tor-lìkในnaiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเผยแผ่gaan pŏei-pàeศาสนาsàat-sà-năaที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaยาวนานyaao naan
El crecimiento de la comunidad católica en la Arquidiócesis de Bangkok refleja la larga y profundamente arraigada historia de la evangelización en la sociedad tailandesa.
Desglose de la palabra
+
เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpterritorio de la Arquidiócesis de Bangkok