อั๊ยยะ
ái-yáSignificado
1InterjecciónA2
¡vaya!; ¡guau!; ¡uy!
una exclamación coloquial usada para expresar sorpresa, asombro, un ligero sobresalto o una burla juguetona
Ejemplos
อั๊ยยะái-yáอั๊ยยะái-yá¡vaya!; ¡guau!; ¡uy!กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitan; muy; realmente (intensificador)
¡Ay va! Este bolso es precioso.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Ay va! Hoy estás vestido muy guapo. ¿A dónde vas?
¡Ay va! ¿Por qué está tan cara la factura de la luz este mes?
อั๊ยยะái-yáแอบɛ̀ɛpไปbpaiมีmiiแฟนfɛɛnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเนี่ยnîiaไม่mâiยอมyɔɔmบอกbɔ̀ɔkกันganเลยləəiนะná
¡Caramba!, ¿desde cuándo tienes pareja en secreto? Ni siquiera me lo dijiste.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
ái
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยะyáยะyá1hacer (tailandés del norte)2partícula final enfática (coloquial)hacer (tailandés del norte)Parte 2
อั๊ยยะái-yáอั๊ยยะái-yá¡vaya!; ¡guau!; ¡uy!¡vaya!; ¡guau!; ¡uy!Palabra