ลิ้นจี่(lín jèe)
Significados
1SustantivoA2
lichi (fruta)
fruta tropical pequeña y redonda con piel rugosa de color rojo rosado, pulpa blanca dulce y fragante, y una sola semilla brillante; lichi
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseลิ้นจี่lín jèeลิ้นจี่lín jèe1lichi (fruta)2árbol de lichi3clasificador: fruta (clasificador incierto/raro)รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)หวานหอมwăan hŏmหวานหอมwăan hŏmdulce y fraganteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Me gusta comer lichis; son muy dulces y fragantes.
2SustantivoB1
árbol de lichi
el árbol de hoja perenne (Litchi chinensis) que produce el lichi
Ejemplos
สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesลิ้นจี่lín jèeลิ้นจี่lín jèe1lichi (fruta)2árbol de lichi3clasificador: fruta (clasificador incierto/raro)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ให้ผลดีhâi pŏn deeให้ผลดีhâi pŏn deeser eficaz; ser beneficioso
Este huerto tiene varios árboles de lichi; son difíciles de cuidar pero dan buena cosecha.
3ClasificadorB1
clasificador: fruta (clasificador incierto/raro)
a veces se usa como clasificador para frutos de lichi individuales en el habla coloquial, pero ผลผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efecto o ลูกลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial) son los clasificadores estándar
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarลิ้นจี่lín jèeลิ้นจี่lín jèe1lichi (fruta)2árbol de lichi3clasificador: fruta (clasificador incierto/raro)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoลิ้นจี่lín jèeลิ้นจี่lín jèe1lichi (fruta)2árbol de lichi3clasificador: fruta (clasificador incierto/raro)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)คะkáคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)
¿Puedo comprar dos lichis (dos frutos de lichi), por favor?
Desglose de la palabra
+
ลิ้นจี่lín jèeลิ้นจี่lín jèelichi (fruta)