อันได๋
an-dǎiSignificado
1PronombreA2
qué; cuál
qué; cuál (dialecto isan, ampliamente comprendido en Tailandia y equivalente a อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what o อันไหนอันไหนan-nǎi1which one? (things)2whichever (one); any that en tailandés estándar)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Entre estas dos camisas, ¿cuál es más bonita?
No tengo ni idea de qué estás haciendo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
an
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)cosa; objeto; unoParte 1
+
ได๋dǎiได๋dǎi1cuál; qué2qué; cuál (isan)3cuál; cuál de ellos (isan)4cualquiera; el que seacuál; quéParte 2
อันได๋an-dǎiอันได๋an-dǎiqué; cuálqué; cuálPalabra