อันได๋(an dăi)

Significados

1PronombreA2

qué; cuál

qué; cuál (dialecto isan, ampliamente comprendido en Tailandia y equivalente a อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion) o อันไหนอันไหนan năi1which one? (things)2whichever (one); any that en tailandés estándar)

Ejemplos

เจ้าอยากjâo yàakเจ้าอยากjâo yàakquieres; te gustaríaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)อันได๋an dăiอันได๋an dăiqué; cuál
Which one do you want?

Desglose de la palabra

อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)Parte 1
+
ได๋dăiได๋dăi1cuál; qué2cualquiera; el que seaParte 2
อันได๋an dăiอันได๋an dăiqué; cuál