อะจึ๋ย
à-jʉ̌iSignificado
1InterjecciónB1
uy; ay
una exclamación cómica utilizada para expresar sorpresa repentina, un leve susto o sobresalto
Ejemplos
อะจึ๋ยà-jʉ̌iอะจึ๋ยà-jʉ̌iuy; ayตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiasustarse; sobresaltarseหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarซุ่มsûmซุ่มsûm1esconderse; acechar2hacer algo en secreto; a escondidas3en secreto; silenciosamenteให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangdar voz (a un personaje); doblar; grabar voz en off
¡Ay! Me asustaste, viniendo sin hacer ruido.
3 ejemplos másMostrar menos
อะจึ๋ยà-jʉ̌iลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangมาmaaแล้วlɛ́ɛoจะjàจ่ายjàaiค่าข้าวkâa-kâaoมื้อนี้mʉ́ʉ-níiยังไงyang-ngaiเนี่ยnîia
¡Uy! Olvidé mi billetera. ¿Cómo voy a pagar por esta comida?
อะจึ๋ยà-jʉ̌iแมงมุมmɛɛng-mumตัวdtuuaเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmเลยləəiมาmaaเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonโต๊ะdtóฉันchǎnได้ยังไงdâai-yang-ngai
¡Ay! Qué araña tan enorme. ¿Cómo terminó en mi escritorio?
อะจึ๋ยà-jʉ̌iยอดyɔ̂ɔtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเดือนนี้dʉʉan-níiพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiฉันchǎnจะjàช็อปปิ้งออนไลน์chɔ́p-bpîng-ɔɔn-laaiเพลินpləənไปหน่อยbpai-nɔ̀i
¡Ay! La cuenta de la tarjeta de crédito de este mes se está disparando. Supongo que me dejé llevar un poco con las compras en línea.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อะàอะà1eh; um (vacilación)2¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)3partícula suavizadora/de relleno (coloquial)eh; um (vacilación)Parte 1
+
อะจึ๋ยà-jʉ̌iอะจึ๋ยà-jʉ̌iuy; ayuy; ayPalabra